정본완역 소동파시집 4
소동파서울대학교출판문화원
＄46
- Released 2023-11-30
- Size
- Pages 846
- ISBN13 -
- eBook ISBN 9788952133809
eBook App
Download
- Book Information
- 정확함 속 정갈함과 아름다움이 느껴지는, 소동파 사후 최초의 우리말 완역본이다. 최대한 글자 하나하나의 해석을 지향하면서도, 역시가 한 편의 독립된 시가 될 수 있도록 시적 운율을 세심하게 고려한 것이 이 책의 특징이다. 은유법이나 의인법 등 원시의 수사법을 역시에서도 동일하게 표현하는 것을 원칙으로 하였으며, 미묘한 어감을 살리기 위해 적절한 부사를 찾는 데 큰 노력을 기울였다.
- Book Index
-
제4책을 내며
卷24 古今體詩五十三首
卷25 古今體詩四十八首
卷26 古今體詩四十八首
卷27 古今體詩五十七首
卷28 古今體詩八十六首
卷29 古今體詩四十一首
卷30 古今體詩四十四首
[부록] 작품 색인
- About Author
-
소동파 (Author)
서울대학교 중어중문학과를 졸업하고 동 대학원에서 문학박사 학위를 취득했다. 대구대학교 중어중문학과 교수와 서울대학교 중어중문학과 교수를 역임했으며 현재 서울대학교 중어중문학과 명예교수이다. 주요 저서 및 역서로 ≪소식사연구蘇軾詞硏究≫, ≪당송사사唐宋詞史≫, ≪여산진면목廬山眞面目≫, ≪논어의 문법적 이해≫, ≪송시선宋詩選≫, ≪한국의 학술 연구?인문사회과학편 제2집≫, ≪범성대시선范成大詩選≫, ≪팔방미인 소동파≫, ≪육유시선陸游詩選≫, ≪소동파시선≫, ≪소동파사선蘇東坡詞選≫, ≪소동파사蘇東坡詞≫, ≪당시삼백수唐詩三百首≫ 1·2, ≪중국고전문학정선?시가≫ 1·2, ≪정본 완역 소동파시집≫ 1·2·3, ≪중국고전문학정선?시경 초사≫, ≪소동파 산문선≫, ≪중국고전문학정선?사곡詞曲≫, ≪소동파 문학의 현장 속으로≫ 1·2, ≪송사삼백수 천줄읽기≫, ≪유종원시선柳宗元詩選≫, ≪소식의 인생 역정과 사풍詞風≫, ≪한시 이야기≫ 등이 있다.
